Spread

Book design & around it

風土景

カタログ / KOBUFUJI Architects (Yoshihide Kobanawa, Kaoru Fujii), Akira Ito (Social design studio-Toyo University) / 2020 / ステープラー中綴じ / 181 x 256 mm / 24 ページ  / カラー  / 日本語版 / 焼き物で有名な益子町の長い歴史と文化、美しい野山の景観を大切にしながら、地元の人々の生活と仕事、サスティナブルなツーリズムのバランスのとれた風景を数十年という単位の長い時間軸で守り、つくり、育てていくためのランドスケープ指針書です。バルセロナ在住の建築家、ランドスケープ・アーキテクトである小塙芳秀と藤井薫(コブフジ・アーキテクツ)、伊藤暁(東洋大学)の基本計画を、都市計画やランドスケープなどの専門家だけでなく、益子のすべての町民にも理解してもらえるようなコミュニケーションツールとしての冊子を目指しました。

BR / RB

カタログ / Barcelona Regional, Ajuntament de Barcelona / 2019年 / Josep Bohigas (編集) / カタルーニャ語、スペイン語、英語版 / ボックス仕様、二冊組: Barcelona Regional (BR). Past and Present: ハードカバー / 165 x 210 mm / 272 ページ / カラー / ISBN: 978-84-9156-200-9 (カタルーニャ語版); Rondes Barcelona (RB). Present and Future: ワイヤーリング綴じ / 150 x 210 mm / 256 ページ / カラー / ISBN: 978-84-9156-201-6 (カタルーニャ語版) / 1992年の五輪開催時に設立されたBarcelona Regionalの設立25周年を記念してつくられた、バルセロナの都市計画機構の過去と未来を紐解く2冊組の書籍。BRはBarcelona Regionalを意味し、これまでに手掛けた様々なエリア開発のプロジェクトを振り返ります。もう一冊のRBはその設立理由でもあり代表的なプロジェクトでもあるバルセロナのリングロードをテーマにして、バルセロナの都市景観や使い方を考察する未来本。リングロードにちなんで終わりも始まりもないリング綴じにしたボリュームに、都市のポートレート写真(Marta Torrent撮影)や小説、ワークショップのドキュメンタリーなど、より多くの可能性に開かれたコンテンツを収録しています。デザイン協力:Claudia Parra、Edith Stone。

Geography of Dreams 夢のジオグラフィー

RCR アーキテクツ

モノグラフィー / RCR アーキテクツ / TOTO / 2019 / RCR Bunka 著 / 日英バイリンガル / ソフトカバー / 190 x 250 mm / 400 ページ / カラー / ISBN: 978-4-88706-377-8 / 2019年1月より東京のTOTOギャラリー間において開催された同名の展覧会と合わせて出版されたモノグラフィー。カタルーニャのオロットに拠点を置き世界で活躍するRCRアーキテクツの代表作を紹介すると共に、現在進行中で彼らが故郷に生涯つくり続けていく夢のプロジェクトLa Vilaの全貌をはじめて紹介しています。すべてのページに建築家の親友でもある建築写真家の鈴木久雄氏が撮影した写真を使用していますが、エル・クロッキーなど「雑誌」という媒体で紹介されることの多い彼の写真を書籍らしい柔らかな質感を持った紙に印刷することにこだわり、「建設された」代表作品のページには厚紙を、「夢」を紹介するLa Vilaのページには同じ紙の極薄バージョンのものを使用してページをめくったときの質感の差異を生み出しています。

Mies Missing Materiality

モノグラフィー / Anna & Eugeni Bach / Fundació Mies van der Rohe / 2019 / 英語版  / 195 x 280 mm / 96 ページ / カラー  / ISBN: 978-84-948820-0-5 / ミース・ファン・デル・ローエのバルセロナ・パヴィリオンで行われたインスタレーションのカタログ。建築家のANNA & EUGENI BACHの二人は、この建物をすべて「白いフィルム」で覆い尽くすことによってこの建物から石や鉄、ガラスといったマテリアリティを消し去るという驚きに満ちたアクションを行いました。まるで模型の中に入り込んだような空間を前に、眼の前の建築から消えたもの、ミースの描いた抽象ついての数々の考察論文が掲載されるとともに、今まで見えなかった小さなグリッドのずれなどがブックデザインのモチーフにも使用されています。写真:Adrià Goula

Mies Award ’19

カタログ / Fundació Mies van der Rohe / 2019 / Ivan Blasi, Anna Sala 編集 / 英語版 / ソフトカバー / 170 x 240 mm / 448 ページ / カラー  / ISBN: 978-84-9488-201-2 / 隔年で開催されるヨーロッパ建築に与えられるミース賞のカタログ。その審査はノミネート、受賞、大賞と3段階に分かれていますが、ここではノミネート以上の383点にもわたる作品群を「すべて」掲載してみようという試みとともに書籍のデザインがはじまりました。大量の作品を一目で比較するためにすべての作品を「北を上にした一枚の平面図」で提示することによって、立地、プログラム、スケール、形態のすべての多様性と同時に、現代社会や環境の問題などに対する様々な潮流を感じとることができます。受賞作品は写真やエッセイを含めたコンテンツがハイライトとして挿入され、現代の欧州建築の優れたプロフィールになっています。

Re-Visiting Metropolitan Barcelona

カタログ / Àrea Metropolitana de Barcelona / 2018 / POCH Comunicación (編) / カタルーニャ語、スペイン語、英語版 / ハードカバー (カタルーニャ語版)、ソフトカバー (スペイン語版、英語版) / 235 x 270 mm / 304 ページ / カラー / ISBN: 978-84-87881-22-0 (英語) / AMB(バルセロナ都市圏の交通や公共施設の建設や運営を行う公共機構)が携わったバルセロナ市を含む、広域の都市部に過去25年間に渡って建設された様々な公共空間、公共施設をまとめた書籍。写真や図版によるプロジェクトの紹介と共に、内外の専門家たちによるエッセイが掲載されている。タグ・ワードやアイコン、インフォグラフィーをナビゲーションのように使用することで、個々の作品や意図だけでなく、公共空間の変遷や改善についての包括的な視点が得られるよう工夫されています。

ムンタダス アジアン・プロトコル

アントニ・ムンタダス

モノグラフィー / Antoni Muntadas / Esteban Andueza 編集 / 3版: Asian Protocols. Muntadas [中国版] / Centre d’Estudis i Recerca [Arxiu/AM], Three Shadows Photography Art Centre / 2018 / 英語、中国語のバイリンガル / 説明書付きのボックス、ゴムバンド、デジタル版カタログをダウンロードするためのコードが記されたカード / 180 x 240 mm / Color / ISBN: ND; Asian Protocols. Muntadas [日本版] / 3331 Arts Chiyoda, Institut Ramon Lllull / 2016 / 英語、日本語、カタルーニャ語の3ヶ国語仕様 / ソフトカバー / 180 x 240 mm / 128 ページ / Color / ISBN: ND; Asian Protocols. Muntadas [日本版]. ラウンドテーブルの記録 / 3331 Arts Chiyoda, Institut Ramon Lllull / 2016 / 英語、日本語のバイリンガル版 / ソフトカバー / 180 x 240 mm / 112 ページ / モノクロ / ISBN: ND / 韓国、日本、中国(北京)で行われた、アントニ・ムンタダスの「アジアン・プロトコル」展カタログ(中国版)。私達は韓国展を除く、日本と中国での展示カタログのブックデザインを担当する機会を得ることができました。3国の慣習、文化、政治を比較することで類似点、相違点をアントニ・ムンタダスという欧米人(NYに暮らすカタルーニャ人)の目から紐解き、アジアのプロトコルを視覚化しようとする試み。この作品は3国で用いられている小学校、中学校の歴史の教科書の記述比較などデリケートな問題も扱っており、今回中国版を制作するにあたって検閲の問題をどうクリアするかということが最大の難関(かつ興味深いテーマ)となったため、最終的にカタログを「中にQRコードとパスワードとカタログ情報へのアクセス方法のみを含んでいる空のボックス」として出版することとなりました。この箱を手に入れた人は説明書に従ってデータをA4紙に自宅で白黒両面印刷でき、それをボックス内に梱包されたゴムバンドで「製本」することで、箱にぴったりと収まるカタログを手に入れるという仕掛けになっています。

Plans i projectes per a Barcelona

カタログ / Ajuntament de Barcelona, Actar Publishers / 2015 / Vicente Guallart, Ricard Gratacós, Carles Bárcena (編集) / カタルーニャ語版、英語版 /  240 x 310 mm / 440 ページ /カラー / ISBN: 978-8-498506-92-1 / バルセロナ市は、過去30年以上に渡って市の現状とこれまでの都市計画的指針をまとめる書籍を数年おきに(政権に変更があったり、オリンピックやフォーラムなど大きな都市的イベントがあったりするたびに)発行してきました。この書籍は2011年から2015年までのトリアス政権時の4年間の計画をまとめたもの。住宅や都市交通といったテーマごとのチャプターと、地区ごとのチャプターという2つの軸を用いて、膨大な量の計画の多様さ、複雑さではなく、それらが一体として、あるいはテーマとして提示されることでバルセロナという都市が何を目指しどこへ向かおうとしているのかということが伝わるよう留意してつくりました。デザイン協力 Bet Puigbò. Photo 1, 5, 13: © Claudia Parra

Design for Life

カタログ / Museu del Disseny de Barcelona / 2015 / Oscar Guayabero キュレーション、編集 / カタルーニャ語、スペイン語および英語版 / ソフトカバー / 165 x 230 mm / 208 ページ / カラー / ISBN: 978-84-9850-681-5 (català) / バルセロナのデザインミュージアムで行われた企画展「デザイン・フォー・ライフ」展の展示会場のグラフィック・デザインとそのカタログを担当しました。デザイナーによるデザイン界のためのデザインではなく、不平等で問題だらけの現実社会と等身大で向き合うデザインとその試行錯誤を紹介するという意図に沿うように、デザインを専門としないすべての訪問者に伝わること、そして洗練された印象を与えないような親しみやすい言語を用いています。このプロジェクトは2015年のバルセロナ市賞を受賞した後も、毎年同テーマでカンファレンスが企画されるなど、多くの反響を呼び続けています。展示会場の掲載写真撮影: Xavier Padrós。 デザイン協力 Claudia Parra および Bet Puigbò. Photo 13: © Claudia Parra

Diseños y Esbozos para elBulli

カタログ / Planeta Gastro / 2018 / Luki Huber / スペイン語版 / 155 x 215 mm / 320 pàgs. / Color / ISBN: 978-84-08181-28-9 / Manual Thinkingを開発、デザインしたLuki Huberは、かつてelBulliのレストランの食器、カトラリーそして調理器具のプロダクト・デザイナーとしてフェラン・アドリアのもとでキャリアを築きました。彼がレストランのあらゆる所作をつぶさに観察しながら描きためた、皿やフォークといった既成の道具の概念に囚われない、食べるため、あるいは料理するためのまったく新しい道具のアイディアが美しいスケッチや写真と共に掲載されています。彼がデザインしたプロダクトは多くがelBulliのレストランで用いられ、そのいくつかは一般商品化もされていますが、その背後には多くのプロトタイプがあり、さらに想像を超える大量のアイディアスケッチが残されています。それらが書き溜められら数十冊に渡るスケッチブックのフォーマットをそのまま踏襲して書籍のデザインとし、デザイナーの創作のプロセスがリアルに感じられるようにしました。

CoHousing Barcelona

カタログ / CoHousing Barcelona SCCL / 2019 / Ingo von Sundhal 編集 / カタルーニャ語およびスペイン語版 / ソフトカバー / 165 x 235 mm / 96 ページ / カラー / ISBN: 978-84-09-14427-3 (カタルーニャ語版) / 共生、健康、環境、経済などさまざまな分野の専門家が、まだバルセロナでは事例の少ないコハウジングの仕組みや利点を広い読者に向けてわかりやすく紹介した本。私達はカタログデザインと、全編に渡るイラストレーションを担当しました。

Fab City

カタログ  / Institute of Advanced Architecture (IaaC), FabLab Barcelona / 2018 / Tomás Díez (編集) / 英語版 / ソフトカバー / 150 x 210 mm / 224 ページ / カラー / ISBN: 978-84-948142-1-1 / 2018年にパリで行われたFab Cityサミットで紹介するために、バルセロナのマスタースクールIaacがまとめた学術書。Iaacとバルセロナを含む世界のFab Lab文化の最先端事情を科学、デザイン、都市などさまざまなスケールの事例と共に紹介しまとめたもの。立体視を思わせるような赤から青までに抑えたカラーパレットを用いています。

Mies Award ’17

カタログ / Fundació Mies van der Rohe / 2017 / Ivan Blasi, Anna Sala (編集) / 英語版 / 二冊組、ボックス入、ソフトカバー / 170 x 240 mm / ISBN: 978-84-941836-6-9 / ボリューム1: The Compilation / 384 ページ / モノクロ; The Jury Selection / 176 ページ / カラー / 隔年で開催されるヨーロッパ建築に与えられるミース賞のカタログ。2冊組ボックス入り。一冊はノミネート355作品の図面がすべて掲載されたとても分厚い軽い本、もう一冊は受賞作品のみを写真を含めて掲載した薄くて重厚な本と、いうように全く性質の異なる二冊を一つの箱に入れています。デザイン協力、写真:Claudia Parra。

Europe City

カタログ / Centre de Cultura Contemporània de Barcelona (CCCB), Lars Müller Publishers / 2015 / Diane Gray (編集) / 英語版 / 165 x 240 mm / 208 ページ / カラー / ISBN: 978-3-03778-474-7 / ヨーロッパの優れた公共空間に与えられる賞の設立25周年を記念して作られた書。バルセロナのCCCB(現代文化センター)とヨーロッパの複数の建築機関とが協働してまとめています。私達は書籍と、この賞を紹介するためにヨーロッパ各地とアメリカを巡回した展覧会のパネルデザインを担当しました。デザイン協力 Bet Puigbò. Photo 1: © Claudia Parra

Create!

モノグラフィー / Eduardo Arroyo / Actar Publishers / 2014 / Amadeu Santacana (編集) / 英語版およびスペイン語版 / ハードカバー / 125 x 170 mm / 448 ページ / カラー / ISBN: 978-1-940291-05-5 (英語版) / スペイン人建築家、エドゥアルド・アロヨのモノグラフィー。独自のスタイルやユーモアを持つ彼の建築、プロジェクト、エッセイ、論文などを高密度にまとめていくにあたって、聖書にヒントを得てページナンバーの代わりに章や節の番号を多用して、あらゆる箇所が引用されうるような、一つの長い読み物と感じられるデザインにしています。金色の合成革、小さくて分厚いフォーマットもバイブルのような雰囲気を一層たかめています。Photo 1: © Claudia Parra

Phantom. Mies as Rendered Society

モノグラフィー / Andrés Jaque / Fundació Mies van der Rohe / 2014 / 英語版 / ミシン綴じ / 195 x 280 mm / 40 ページ / ISBN: 978-84-936901-5-1 / マドリッドとニューヨークを起点に活動する建築家、アンドレス・ハケによる、バルセロナ・パヴィリオンでのアートインスタレーションをまとめたカタログ。ファントム(幽霊)と題されたこのインスタレーションは、そこに何かを付け加えるのではなく、オリジナルのバルセロナ・パヴィリオンと1986年に再建されたパヴィリオンの最大の相違点、外からは見えない地下室の存在を暴き出すことでした。掃除用具をはじめ、ミースの建築を美しく保つためのすべての道具や設備はそこにあるのです。通常版に加えてプレミアム版として、「かつてパビリオンにかけられていたが日に褪せて使われなくなったビロードのカーテン(もちろん地下室に仕舞われていたものです)」を本書のカバーとしてリサイクルしたものが制作されました。/ Photo: © Claudia Parra