Spread

Book design & around it

ムンタダス アジアン・プロトコル

アントニ・ムンタダス

モノグラフィー / Antoni Muntadas / Esteban Andueza 編集 / 3版: Asian Protocols. Muntadas [中国版] / Centre d’Estudis i Recerca [Arxiu/AM], Three Shadows Photography Art Centre / 2018 / 英語、中国語のバイリンガル / 説明書付きのボックス、ゴムバンド、デジタル版カタログをダウンロードするためのコードが記されたカード / 180 x 240 mm / Color / ISBN: ND; Asian Protocols. Muntadas [日本版] / 3331 Arts Chiyoda, Institut Ramon Lllull / 2016 / 英語、日本語、カタルーニャ語の3ヶ国語仕様 / ソフトカバー / 180 x 240 mm / 128 ページ / Color / ISBN: ND; Asian Protocols. Muntadas [日本版]. ラウンドテーブルの記録 / 3331 Arts Chiyoda, Institut Ramon Lllull / 2016 / 英語、日本語のバイリンガル版 / ソフトカバー / 180 x 240 mm / 112 ページ / モノクロ / ISBN: ND / 韓国、日本、中国(北京)で行われた、アントニ・ムンタダスの「アジアン・プロトコル」展カタログ(中国版)。私達は韓国展を除く、日本と中国での展示カタログのブックデザインを担当する機会を得ることができました。3国の慣習、文化、政治を比較することで類似点、相違点をアントニ・ムンタダスという欧米人(NYに暮らすカタルーニャ人)の目から紐解き、アジアのプロトコルを視覚化しようとする試み。この作品は3国で用いられている小学校、中学校の歴史の教科書の記述比較などデリケートな問題も扱っており、今回中国版を制作するにあたって検閲の問題をどうクリアするかということが最大の難関(かつ興味深いテーマ)となったため、最終的にカタログを「中にQRコードとパスワードとカタログ情報へのアクセス方法のみを含んでいる空のボックス」として出版することとなりました。この箱を手に入れた人は説明書に従ってデータをA4紙に自宅で白黒両面印刷でき、それをボックス内に梱包されたゴムバンドで「製本」することで、箱にぴったりと収まるカタログを手に入れるという仕掛けになっています。